Bereshit 1:1 – Cinco palabras que debemos conocer

https://bienvenidoalorigen.wordpress.com/2018/07/01/bereshit-comentario-capitulo1-bereshit-1-1-cuatro-palabras-que-debes-conocer-bereshit-bara-elohim-et

BERESHIT 1:1
CINCO PALABRAS QUE DEBEMOS CONOCER


Bereshit 1:1 – En el principio creó Elohim los Cielos y la Tierra.


Al igual que Bereshit es importante por ser el primer libro del Tanak, este verso es importante por ser el primero de la revelación de יהוה; con él empiezan las Escrituras, y aunque es una frase aparentemente sencilla, en realidad revela más de lo que parece, pero para ello es necesario ver el verso en hebreo.

בראשית  ברא  אלהים  את  השמים  ואת  הארץ

El hebreo se lee de derecha a izquierda. El orden de lectura es contrario al occidental. 

BERESHIT 1:1 EN HEBREO

HEBREO TRANSLITERACIÓN TRADUCCIÓN
1 בראשׁית Bereshit En el principio
2 ברא bara creó
3 אלהים Elohim Dios
4 את et
5 השׁמים hashamayim los Cielos
6 ואת ve’et y
7 הארץ ha’aretz la Tierra

En las Escrituras cada número tiene un significado, y el número 7 se usa para expresar la idea de plenitud, de algo que está completo. Curiosamente, este es el número de palabras que componen el primer verso de las Escrituras. De modo que, además de decirnos que Elohim creó los Cielos y la Tierra, también nos dice que lo hizo de una forma perfecta (Qohélet/Eclesiastés 3:11), y todo ello en un plazo de 7 días.[1] De las siete palabras, hay cinco a las que debemos prestar una atención especial. Estas cinco palabras son: Bereshit, que se compone de Bet y reshit, y luego están bara, Elohim y Et.

Bienvenido al origen.

Siguiente >


[1] Para más información sobre el número 7 en este verso véase el siguiente enlace: http://www.biblebelievers.org.au/spanin3.htm

Anuncios

Un pensamiento en “Bereshit 1:1 – Cinco palabras que debemos conocer

  1. Pingback: Introducción al capítulo 1 | Bereshit | בראשית

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s